пятница, 18 марта 2011 г.

Джек Ример "Ликрат шаббат"

Мы не может просто молить Тебя, о Господь наш, покончить с войной;
Ибо знаем, что Ты сделал мир наш таким,
Где человек должен найти свой собственный путь к миру
В самом себе и со своим соседом.
Мы не можем просто молить Тебя, о Господь наш, покончить с голодом;
Ибо Ты уже дал нам все ресурсы,
Позволяющие накормить целый мир,
Если бы только мы использовали их мудро.
Мы не можем просто молить Тебя, о Господь наш, выкорчевывать предубежденность,
Ибо ты уже дал нам глаза,
Дабы видеть добро во всех людях,
Если бы только мы использовали их правильно.
Мы не можем просто молить Тебя, о Господь наш, покончить с отчаянием,
Ибо Ты уже дал нам могущество
Убрать трущобы и дать надежду,
Если бы только мы использовали наше могущество оправданно.
Мы не можем просто молить Тебя, о Господь наш, покончить с болезнями,
Ибо Ты уже дал нам большие умы,
Дабы с их помощью находить средства лечения и исцеления,
Если бы только мы использовали их конструктивно.
А посему мы вместо этого молим Тебя, о Господь наш,
Дать нам силу, решимость и волю
Делать - вместо того, чтобы только молиться,
И становиться - вместо того, чтобы просто хотеть.

2 комментария:

  1. Мне кажется христианству стоит обращать больше внимания на иудаизм :)

    очень красиво и здраво...

    ОтветитьУдалить
  2. Обращаем :) Только что закончил читать Рамхаля "Месилат Йешарим", местами настолько сильно перекликается с Евангелиями, что я не переставал удивляться.

    ОтветитьУдалить